ROCKVILLEN MIELISAIRAALA 2 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Hei, Bob.
Tuoliin vai sohvalle? - Valitse itse.
Miten menee? - Hyvin, kai.
En tunne tarvetta puhua siitä tänään.
Siitä on vaikea päästä yli. - Varmasti.
Oletko kirjoittanut näitä kirjoja?
Olen. Väitöskirjani ja artikkeleita.
Miltä sinusta tuntuisi -
jos joku toinen lääkäri ottaisi ne nimiinsä?
Laittaisi nimensä niihin? - Ymmärrän.
Mutta jos nimeni palauttaminen niihin -
söisi työtehoani sairaalassa -
tai estäisi työnteon, kannattaisiko se?
En tiedä. En osaa vastata siihen.
Haluatko jatkaa taistelua? - En.
En halua.
Kukas tuolla on?
Tulkaa. Tim?
Tulkaa tänne. Kuinka te voitte?
Missä Dennis on? - Hän on vain myöhässä.
Miten menee, kaveri?
Kerätäänpä johtokunta ajelulle.
Kearns-yhtiö...
Ei tarvitse.
Katsotaan.
Miten nimenne lausutaan?
Herra Kearns. Keksijä.
Mitä olette keksinyt? - Paljonkin.
Lankonikin on keksijä.
Mutta ei ole myynyt mitään. Hän on tuholaistorjuja.
Oletteko oikea tohtori? - Kyllä, FT.
Tarkistakaa tiedot, tohtori. Allekirjoitus alle.
Saatte ensimmäisen šekkinne noin 6 viikossa.
Menkää kolmannelle luukulle.
Hei.
Voitaisiinko jutella? - Olenko tehnyt jotain?
Et.
Tiedän, että olet vihainen.
Johtuuko se siitä, että nolasin sinut?
Siksi että sairastuin? - En pidä sinusta tuollaisena.
Siksi halusinkin jutella. - En pitänyt sinusta aiemminkaan.
En tehnyt mitään väärää.
Dennis, jos en taistele vastaan, alan tuntea niin kuin ennen.
Ja sitä minä en kestä.
Hankin asianajajan. Siitä tulee rankkaa äidillesi.
Olen paljon poissa ja tarvitsen apuasi.
Kaikki alkaa taas alusta. - Ei ala.
Oliko siinä kaikki? - Oli.
Olen vananaikainen mies.
En etsi nopeaa voittoa. Olemme valmiita pitkään taisteluun.
Siksi on hyvä, että rouvakin on täällä.
Ymmärrän, miten määrätietoinen Bob on -
mutta tämä koskee myös teitä. Kertokaa oma mielipiteenne.
Haluan tietää, mitä tämä merkitsee.
Ford on maailman vahvimpia yhtiöitä -
eikä lakijuttu ole pikkuasia.
Ford on kuitenkin vasta ensimmäinen.
Haastamme joka yhtiön, joka on rikkonut patenttia.
Mutta Ford teki sen ensin. Kun Ford laittoi laitteen autoihinsa -
se näytti kaikille muille vihreää valoa.
He antoivat piut paut miehestänne.
Mutta minä uskon siihen mitä teen. Uskon asiaan nimeltä oikeus.
Ne luulevat nujertavansa kenet vain. Me sanomme, että se loppuu nyt.
Älkää pelätkö, että elämänne menee tähän.
Tämän takia minä opiskelin lakia.
Lan, nämä ovat Bob ja Phyllis Kearns.
Lan Meillor on avustajani tässä jutussa.
Kiitos, että saamme muuttaa asioita.
Ensin katsomme heidän arkistojaan.
On jännittävää nähdä, mitä niissä lukee. Aloitamme jo tänään.
Kiitoksia.
Haluan osallistua prosessiin. - Luonnollisesti. Apunne on tarpeen.
On saatava se... Previck-yhtiö mukaan.
Voitteko auttaa siinä? - Yritän.
Hauska tavata. Kiitos.
Jestas. Sehän on vain tuulilasinpyyhin.
Sinulle ehkä. Tai baarimikolle. Minulle se on Mona Lisa.
Tiedät mitä tarkoitan. Luulin vain, että kun palaat -
ajattelisit toisin. - Niinän minä teen.
Hoidan sen toisin. - Ehkä, ehkä et.
Mitä siis aiot? - En tiedä.
Ehkä vaihtoehtoni ovat lopussa.
Haasta minut. - Kearns vastaan Previck.
Kuulostaa hyvältä.
Olet jo haastanut kaikki muut. Mitä vikaa minussa on?
Olemme tunteneet 25 vuotta. - Mieti sitä.
Pyydä asianajajaltasi uhkauskirje.
Voimme päästä sovintoon nopeasti. Ymmärrätkö?
Sitten saat ne patenttisi.
Selvä.
Mutta unohda minut, mitä Fordiin tulee. Emme todista heitä vastaan.
Olen tosissani. Sano se.
Te ette todista. Previck ei liity tähän.
Selvä. - Selvä.
Tohtori Keams. Previck-yhtiö sai kirjeenne -
räpyttelevästä pyyhkimestä.
Previck ei ole rikkonut sopimusta, mutta välttääksemme oikeustoimet -
luovutamme patenttien oikeudet teille.
Patentit ovat nyt teidän nimissänne. Terveisin, Gil Previck.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Tuolla he ovat! Hei, Phyllis. - Hauska nähdä.
Kiitos, Jimmy. Toisitko pullon Moëtia.
Istukaa. - Hyviä uutisia, vai?
Sanoisin niin. On aihetta juhlaan. - Jännittävää.
Arvatkaa, kuka soitti.
Charlie Defao. Ette ehkä tunne häntä -
mutta hän on Fordin pääasianajaja.
Hän ei sotkeudu yhdentekevyyksiin.
Bob, Phyllis, minulla on ilo kertoa -
että Ford tarjoaa 250000 dollaria sovitteluratkaisuna.
250000 dollaria. Herranen aika.
Entä käytännössä? Emme halunneet sovitteluratkaisua.
Totta, emmekä pyytäneet rahatarjousta.
Ford teki tarjouksen itse. Yllätyimme.
Itse asiassa saimme pirunnmoisen sokin.
Myöntävätkö he, että keksintö oli minun? He valehtelivat.
Tällainen sopimus kieltää kommentoinnin.
He eivät kuitenkaan kiellä osuuttasi.
Emme hyväksyisi sitä.
He eivät myönnä varkautta. - Eivät.
Mutta jos tarjous on 250000, voimme saada jopa 350000 tai 400000.
Upeaa. Harkitsemme asiaa. - Olkaa hyvät.
Miettikää. Tämä oli kova ottelu.
Ei tarvitse miettiä. Vastaus on ei.
Bob... Ajattele laajemmin.
Jos kieltäydyt ja lähdet oikeuteen -
se tulee kalliiksi. Se on huono siirto.
En välitä siirroista.
Sanon tämän tulevaisuuden varalta: En pidä tuosta puhetavasta.
Ette ole miellyttävä mies.
Soitatte neljästi viikossa neuvoinenne. Ette ole lakimies.
Minä olen ollut lakimies 45 vuotta.
Olemme käyttäneet juttuunne enemmän aikaa kuin voitte käsittää.
Te saattekin tästä rahaa.
Vain jos saamme soviteltua. - Mieti, Bob.
Tuollaisella summalla muutatte elämänne.
Niin varmasti. - Se tuntuu paljolta.
Te pidätte tätä haihatteluna, mutta on kyse enemmästä kuin rahasta.
Luulin, että tehtäväni maailmassa on olla insinööri tai keksijä.
Mutta nyt tiedän miksi olen täällä. - Siksikö, että haastat Fordin?
Toin teille vähän katsottavaa.
Edwin Armstrong keksi FM-radion.
RCA sai patentin, ja hän tappoi itsensä.
Hän oli hyvä mies. Keksijä.
Saan kirjeitä ihmisiltä, joiden ideat on varastettu.
He ovat kuulleet meistä. Nämä kotikeksijät luottavat minuun.
En tarvitse näitä. Mennään asiaan.
Tämä tarjous on hyvin avokätinen. Jos pääsemme valamiehistön eteen -
ja saatte tunnustuksen, jota niin kaipaatte... - Loukkaatte minua.
...on epätodennäköistä, että saisitte tätä enempää rahaa.
Mitä oikeudelle tapahtui?
Tämä on oikeutta. Tässä maassa sitä jaetaan šekeillä.
Unohda soittokunnat ja paraatit.
Et saa kaupungin avaimia, vaan šekin.
Se helpottaa sinun ja perheesi elämää.
Yksinkertaista. - Samoin tämä: Unohdetaan šekit.
Haluan, että he myöntävät varkauden ja oikeuden tuottaa pyyhkimiäni.
Silloin tämä on ohi.
Ostin turhaan samppanjaa. Odota hetki.
Mieti tätä tilannetta:
Oikeusjuttusi on ohi. Mutta et ole enää nuori mies.
Vastassasi on yhtiö, jolle aika tai raha ei merkitse mitään.
Hautaudut käskyihin ja kanteisiin.
Saat niin paljon turhia asiakirjoja, että heräät yöllä kylmässä hiessä.
Ja viiden vuoden päästä et ole sen lähempänä oikeussalia kuin nytkään.
Hiuksesi harmaantuvat, elämä menee ohi.
Ja minkä vuoksi? Puhu vaimosi kanssa. Mieti yön yli.
Tee sitten päätöksesi. Jos päätät niin kuin toivon -
kaikki tämä on ohi muutamassa päivässä.
Näytän patenttijulkaisumme, mutta yliopiston kirjastolla on enemmän.
Tässä.
Nämä kaikkiko? - Ei, nuo hyllyt vielä. Ja tuo.
Ja puolet tuosta.
Kiitos, Louis. - Olkaa hyvä.
Anteeksi, on myöhä.
En saanut unta.
Älä muutu minuksi.
Minusta tarjous pitäisi hyväksyä.
Niin, sinusta. Minusta ei.
Tämä riittää jo. Rahalle olisi käyttöä.
En halua rahaa. - Perheemme kärsii.
Miksi luulet, että teen tätä?
Miten voin olla esikuva lapsilleni, jos luovutan?
Emme opeta heille sitä. - Lapset haluavat auttaa.
He eivät halua pettää sinua. Enkä minä.
Meillä ei ole mitään hätää.
Kuten Lawson sanoi, Fordilla on aikaa, meillä ei.
Me kyllä selviämme tästä.
Onko tuo se? - On, vuodelta 1949.
Gerald Reed vastaan Lansing Tech.
Se tuntuu relevantilta. - Niinpä.
Hyvä, että teette tätä, tohtori Kearns.
Jos te ette taistele, kellään ei ole mahdollisuuksia.
Miten menee? - Lawson soitti.
Missä lapset? - Vein heidät Debin luo.
Selvä. Otan...
Phyllis... - Kirjoitin sinulle kirjeen.
Ja heitin se pois. En tiedä mitä sanoa.
Tästä on tullut niin tuhoisaa.
Olen kuunnellut sinua. Yritän muuttua.
Haluat muuttua, mutta et taida osata.
Et voi. - Näin sen on mentävä.
Minä lähden. Se on oikein.
Yritä ymmärtää. Me hukumme. - Tarvitsen sinua, helkkari soikoon!
Lakkasit tukemisen, kun pääsin hoidosta.
Et usko juttuun enää. Epäreilua! - Epäreilua minua kohtaan.
Meitä on seitsemän muutakin, mutta et tajua sitä.
Olemme jo lähellä. Meille soitellaan.
Älä, Phyllis. Tule tänne.
Ei meillä ole hätää. En pysty tähän ilman sinua.
Sinä selviät kyllä. - Voin korjata sen.
Korjaa se. Katsotaan sitten.
Nyt on tehtävä näin.
Rakastatko minua yhä?
Rakastan.
Mitä Lawson sanoi?
Hän luopui jutusta.
NELJÄ VUOTTA MYÖHEMMIN
Dennis!
Isä.
Nähdään myöhemmin.
Mitä nyt? - Mennäänkö kahville?
Mikäs siinä.
Se on pitkä. - Lue vain.
Mistä? - Tuolta lopusta.
"Uudet oikeusistuimet helpottavat patenttioikeuksien juttusumaa."
Pääsemme vihdoinkin oikeuteen.
He odottivat patenttieni raukeamista.
Se etu voi nyt olla mennyttä.
Kauanko siihen menee? - Kuukausia. Kuukausia, ei vuosia.
Hieno juttu, isä.
En ole vielä valmis. Enkä pysty tähän yksin.
Muistatko Kearns-yhtiön? - Se oli vitsi.
Ei minulle. Ei koskaan.
Emme olleet yhtiö vaan perhe. Jos sitäkään.
Tarvitsen apua, Dennis.
Pyysin Fordilta yhtä asiakirjaa.
Sain 357 sivua. Luin jokaisen läpi, jotta löytäisin oikean sivun.
Et välitä mistään muusta. Et ikinä välittänytkään.
Kiitos kahvista. Luento alkaa.
Pärjään kyllä. Mene luennollesi. En tarvitse apua.
Voinko auttaa? - Toivottavasti.
Bob Kearns? Olen Charlie Defao.
Mitä haluatte? - Keskustella.
Soitimme, mutta et vastaa puhelimeen.
Kuka olette? - Edustan Ford-yhtiötä.
Voimmeko puhua sisällä? - Mistä?
Voisit jättää kaiken tämän ja jatkaa elämääsi.
Samalla Ford pääsisi eroon sinusta.
Ford pääsee jos haluaa. - Haluaakin.
Ja minulla on lupa tarjota paljon rahaa. Oikeuskulujen lisäksi.
Suostun.
Hienoa. - Yhdellä ehdolla.
Että Ford sanoo Detroit Free Pressissä -
että he varastivat keksintöni ja ovat estäneet pääsyni oikeuteen.
Ainoa ongelma siinä on -
että se olisi vale.
Varkauden tunnustaminen -
loukkaisi kaikkia Fordin työntekijöitä.
Ford on pahoillaan, jos sinua on mielestäsi kohdeltu väärin.
He ottavat nyt ensimmäisen askelen. Suuren, hämmästyttävän askelen.
Miljoonan dollarin askelen.
Minulla on töitä.
En haluaisi sanoa näin, mutta tämä on "ota tai jätä" -tarjous.
Et halua oikeuteen, Bob.
Et muutu lakimieheksi lukemalla kirjoja.
Jätän korttini. Siinä on kotinumeroni.
Soita milloin vain. Päivällä tai yöllä.
Odotan soittoasi, Bob.
Mutta en pitkään.
Paskapää.
Hei, isä. - Hei, kulta.
Hei, Dennis. - Moi, isä.
Tuletko sisään? - En. Nähdään.
No, miten voit? - Hyvin.
Odota, Dennis!
Kiitos, että toit Kathyn. - Ei kestä.
Kiitos myös viime kerrasta.
Sinulla on ollut iso vastuu. - Ei se mitään.
Halusin sanoa, että hoidat sen hyvin.
Paremmin kuin useimmat. - Kiitos.
Nähdään. - Nähdään.
Kaikki kunnossa?
Mitä haluat tehdä? - Sinullahan on töitä. Voisin auttaa.
Teet liikaa töitä. Kirjoitat liikaa. Tehdään jotain kivaa.
Historiallisessa museossa on autonäyttely.
Se olisikin vaihtelua. - Hauskaa.
Hei, isä.
Säikäytit minut. - Anteeksi.
Toin pari kahvia.
Tästä taitaa tulla pitkä yö.
Kiitos.
No niin, poika.
Herra Finley, tohtori Kearns, astuisitteko lähemmäs.
Oikeudenkäynti Kearns vastaan Ford -
alkaa 14.8. Michiganin piirioikeudessa.
Tohtori Kearns. En tiedä miksi, koska vaikutatte järkevältä -
mutta aiotte siis edustaa itseänne. - Kyllä. Poikani Dennis auttaa.
Selvä. Pidetään sitten puhdas ottelu.
Tietenkin, herra tuomari. En ymmärrä.
En tarkoittanut sitä kirjaimellisesti.
Tapaamme siis elokuun 14. päivä.
Paljon kiitoksia. - Paljon kiitoksia.
Miten äiti voi? - Lhan hyvin.
Laitanko näihin päivämäärät?
Älä valita, sinulla on vain yksi.
Seinää vasten. Onko siinä Chrysler?
Ei hajuakaan.
Tuleehan hän oikeudenkäyntiin? - Sanoin, että älä odota liikoja.
Mitä tarkoitat? - Tiedät kyllä.
En tiedä.
Hänellä on kiireitä. Hän opettaa paljon.
Onko hänellä joku?
On kulunut neljä vuotta.
Tuo ei ole mikään vastaus.
Mutta ei siinä mitään vikaa ole.
Olisi mukavaa jos hän tulisi.
Mikä romu. - Se on täydellinen.
Hei, Phyllis. Tiedän, että on myöhä.
Lapset ovat nukkumassa -
ja lykkäsin tätä puhelua toivoen, että sinäkin nukkuisit jo.
Halusin vain kertoa -
että oikeudenkäynti alkaa huomenna.
No niin. Hei sitten.
Isä! - Odota.
Miten voit? - Hyvin. Entä sinä?
Lhan hyvin.
Saitteko nukuttua? - Vähän.
Monet täällä kuulluista lausunnoista tulevat olemaan varsin teknisiä.
Vaikka salissa on myös vähemmän teknistä todistusaineistoa.
Kantaja on tohtori Robert Kearns.
Hän väittää Fordin rikkoneen viittä hänen hallitsemaansa patenttia.
Jos Kearns on teistä oikeassa, määräätte myös vahingonkorvaukset.
Tohtori Kearns edustaa itseään.
Älkää kuitenkaan antako sen vaikuttaa harkintakykyynne.
Niin, tohtori Kearns?
Haluaisin kiittää teitä siitä, että saan edustaa itseäni -
ja esitellä poikani Dennisin.
Oliko siinä kaikki?
Kiitos valamiehistölle heidän ajastaan.
Valamiehistö on yhteisön omatunto.
Oletteko valmis? Olisi varmaan mukavampaa istua.
Muistakaa, ettette saa keskustella oikeudenkäynnistä kenenkään kanssa.
Nämä komponentit ja virtapiirit -
ovat olleet käytössä 50-luvulta asti.
Fordin insinöörit suunnittelivat sen -
ja tiesivät siitä ennen Kearnsia.
Ehdottiko Kearns sitä ensimmäisenä?
Ehkä se oli Motorola ja Ranco.
Moottori pyörähtää aina yhden kerran.
Kaavioiden saaminen vie aina aikansa.
Kun auto käynnistetään, transistorit käynnistyvät automaattisesti...
Olette ollut autoalalla yli 20 vuotta -
ja suuren osan niistä Fordin johtajana? - Pitää paikkansa.
Herra Tyler. Sanoitteko ikinä Kearnsille -
että hän "voitti pyyhinkilpailun"?
Ei kuulosta minulta. En muista sitä.
Rohkaisin ja arvostin herra Kearnsia.
Kuten vieläkin. Mutta mistään kilpailusta ei voi puhua.
Lisäksi herra Kearns aikoi tuottaa pyyhintä itse.
Emme olisi suostuneet siihen.
Ford ei siis ikinä luvannut Kearnsille -
että tämä saisi tuottaa pyyhintä itse?
Ei. Ford ei työskentele kokemattoman alihankkijan kanssa.
Siitä olisi tullut katastrofi. - Kiitos.
Tohtori Kearns? Olkaa hyvä.
Pyysittekö tohtori Kearnsilta yksikköhinta-arviota pyyhkimestä?
En muista, mitä kaikkea kysyin. Voi olla.
Miksi kysyisitte sitä?
Jos kysyin, se johtui hänen innostaan tuottaa sitä.
Osoitin, että se on mahdotonta.
Eikö kysymyksen esittäminen...
Jos ette anna todistajalle jotain paperia, pysykää korokkeella.
Eikö kysymyksen esittäminen -
antanut ymmärtää, että on olemassa sopimus? - Ei varsinaisesti.
Voin kysyä jonkun solmion hintaa haluamatta ostaa sitä.
Kysyittekö Kearnsin solmion hintaa? - En.
En muista, oliko hänellä solmio.
Mutta pyyhkimen hintaa kysyitte. - Niin, se on mahdollista.
Se siis ei ole sama asia kuin solmio?
Anteeksi mitä? - Kiitos.
Tehän olette elektroniikan tohtori? - Kyllä, olen opettanut...
Kiitos. Se on tiedossa.
Sanoitte aiemmin, että Kearns ei luonut mitään uutta.
Mitä tarkoititte?
Kearnsin laitteessa on kondensaattori -
muuttuva vastus ja transistori.
Ne ovat elektroniikan perusosia. Niitä on helposti saatavilla.
Kearns vain laittoi ne eri järjestykseen.
Se ei ole sama kuin uuden keksiminen.
Keksikö Kearns transistorin? - Ei keksinyt.
Keksikö hän kondensaattorin? - Ei keksinyt.
Keksikö hän muuttuvan vastuksen? - Ei.
Saatte poistua. Pidämme lounastauon.
Saatte ristikuulustella, tohtori Kearns.
Tohtori Kearns. - Kiitos.
Minulla on tässä eräs Dickensin kirja.
Kaksi kaupunkia. Oletteko lukenut sen?
Vastalause. Ei liity asiaan. - Saanko jatkaa?
Pääsettekö pian asiaan? - Aivan pian.
Selvä. Katsotaan sitten.
Oletteko lukenut sen? - Olen. Hyvä kirja.
Niin on. Luen muutaman sanan alusta.
"Se oli ajoista paras, se oli ajoista pahin."
"Viisauden aikaa, typeryyden aikaa."
Aloitetaan sanasta "se". Keksikö Dickens sen? - Ei.
Entä "oli"? - Aikooko hän käydä koko sanakirjan läpi?
Tässä on pointti.
Vastatkaa, olkaa hyvä. - Ei.
Tässä on sanakirjakin.
Varmaankin kaikki tämän kirjan sanat -
löytyvät sanakirjasta. - Varmaankin.
Tässä kirjassa ei siis ole yhtäkään uutta sanaa.
En ole varma, mutta tuskin on.
Dickens vain järjesti ne uudelleen.
En ole tullut ajatelleeksi noin.
Dickens kuitenkin loi jotain uutta -
käyttäen omia työkalujaan, sanoja.
Niin kuin miltei kaikki keksijät ovat käyttäneet omia työkalujaan.
Puhelimet ja satelliitit on tehty valmiista perusosista.
Osista, jotka ovat helposti saatavilla.
Periaatteessa, mutta... - Olen valmis.
Voitte poistua, professori Chapman.
Kuinkahan vana Finley on? - En tiedä.
Tässä on kavereitani keksijäkerhosta.
Hienoa, Louis. - Nähdään salissa.
Hei, isä! - Siinähän sinä olet.
Kuinka voitte? - Hyvin.
Kuinka voit? - Hyvin, hyvin.
Pitäisi varmaan alkaa opiskella lakia.
Tämä menee kuulemma hyvin. Hyvä niin. - Kiitos, että tulit.
Mene. Nähdään myöhemmin. - Dennis?
Nähdään myöhemmin.
Mennään.
Seuraava todistaja on tohtori Kearns.
Koska tohtori Kearns edustaa itseään -
hän etenee kysymyksin ja vastauksin.
Se voi tuntua oudolta, mutta pitäkää mielessä -
mikä on kysymys ja mikä vastaus.
Tohtori Kearns? - Kiitos, herra tuomari.
Älä unohda valamiehistöä.
Kertokaa nimenne ja asuinpaikkanne.
Olen tohtori Robert Kearns ja asun Detroitissa. Annanko osoitteen?
Ei kiitos, mutta... - Tohtori Kearns.
Istukaa ja kuulustelkaa itseänne istuen.
Tohtori, oliko jaksoittainen pyyhin ensimmäinen keksintönne?
Ei, mutta se oli paras.
Vastalause! Asianajaja johdattelee... todistajaa.
Hylätään. Jatkakaa. - Kiitos.
Kuvailisitteko ensimmäistä keksintöänne.
Tein sen, kun olin collegessa.
Margariinia ei maidontuottajaryhmien vuoksi saanut myydä kaupoissa -
koska se näytti voilta.
Keksin muovipussin, jossa oli sinetti.
Kun sinne lisättiin keltaista väriä -
margariini näytti voilta. Mutta se oli margariinia.
Voimmeko siirtyä asiaan eli pyyhkimeen?
Toki. Selittäkääpä konseptinne jaksoittaisesta pyyhkimestä.
Vuonna 1941 korkein oikeus päätti, että keksimisen aikana -
keksijän on koettava niin sanottu "älynväläys" -
jotta patentti voidaan myöntää.
Sain oman älynväläykseni häämatkallani.
Olin vaimoni kanssa hotellissa.
Avasin samppanjapulloa huolimattomasti.
Varmaan vain kiittelin onneani.
Korkki osui minua suoraan silmään.
Melkein pyörryin. Vuodin verta. Minut leikattiin samana yönä.
Silmä pelastettiin, ja aamulla näin vaimoni Phyllisin.
Vasen silmäni on miltei sokea -
ja silmä elimenä on tullut minulle tutuksi.
Vuosia sitten olin autossa perheeni kanssa.
Tihuutti vettä, ja aloin miettiä -
että pyyhinän voisi toimia kuin silmäluomi.
Pyyhin voisi räpytellä.
Niin keksin keksintöni.
Päivää, valamiehistö.
Miksi olette täällä? Mitä teette täällä?
Mitä minä teen? Miksi olemme täällä?
Olen täällä, koska äitini ja isäni -
heidän vanempansa ja Wiggily-setä...
Iltaa. Dennis?
Nimeni on Charlie Defao. - Tunnen sinut.
Hyvä. Voinko tulla sisään?
Päästä hänet sisään.
Iltaa, Bob. - Herra Defao.
Iltaa.
Bob, mitä sanot -
jos poistetaan tästä yhtälöstä arvailu?
Tehdäänkö niin? - Mitä nyt?
Bob...
30 miljoonaa dollaria. - 30 miljoonaa?
Tarjoan isällenne ja teille sitä summaa.
Oikeudenkäyntiä ei pidetä. Ratkaistaan tämä tänään.
Mutta en saa tunnustusta keksinnöstäni?
Enemmän rahaa kuin voit kuvitella.
Detroitilainen valamiehistö voi jättää sinut tyhjin käsin.
Mieti, mitä se merkitsisi lapsillesi.
Mitä mieltä olette? Olette saaneet kärsiä paljon.
Teillä on oikeus sanoa mielipiteenne.
Timmy? - En tiedä. Se on hemmetin iso summa.
Älä suostu, isä.
Anna olla. On tultu näin pitkälle.
Herra Defao, teitä ei juuri onnista tässä talossa. - Kysyn vain...
Nähdään huomenna. - Olette hulluja.
Olen ollut lakimies 20 vuotta, mutta tällaista en ole nähnyt.
Herrat, odotan loppulausuntojanne.
Puolustus haluaa kutsua herra Robert Kearnsin.
Ei. Käykö se? - Onko se tarpeen?
Minusta on. Asia on lyhyt mutta tärkeä.
Olen valmis loppulausuntooni. - Se saa odottaa. Nouskaa aitioon.
Muistakaa valanne.
Väititte herra Tylerin sanoneen -
että te "voititte pyyhinkilpailun".
Uskotteko sen olevan totta? - Uskon.
Ette varmasti kuullut väärin?
Tai kuvitellut sitä? - En.
Muistatteko, kun poliisi poisti teidät bussista -
Marylandissa neljä vuotta sitten?
Muistan. - Muistatteko, mitä sanoitte poliiseille?
Että olitte matkalla Washingtoniin Valkoisen talon kutsusta?
Muistan. Silloin... - Vastatkaa.
Oliko varapresidentti kutsunut teidät?
Ei. - Sittemminän teitä hoidettiin -
Rockvillen mielisairaalassa? - Kyllä.
Olitte henkisesti epävakaa, eikö totta?
Olin lääkärinoidossa...
Mutta uskoitte, että teidät oli kutsuttu Washingtoniin. - Kyllä.
Samoin kuin uskoitte -
että herra Tyler kertoi teidän voittaneen pyyhinkilpailun.
Kiitos, herra Kearns. Ei muuta.
Haen soodaveden. Otatteko jotain? Isä?
Charlie Defao haistakoon paskan.
Kävin eilen äitini luona.
Matkalla sinne muistelin sitä -
kun hän teki sitruunamarenkipiirasta.
Eikä mitä tahansa piirasta. Maailman parasta marenkipiirasta.
Hänellä oli käsipuristin, jolla hän puristi piiraaseen mehun.
Kun aloin itse pärjätä elämässä, ostin heti äidilleni mehulingon.
Ja tiedättekö mitä? Hän tekee yhä maailman parasta piirasta.
Enkä ikinä keksisi ottaa kunniaa hänen piiraastaan.
Siitä tässä jutussa on kyse.
Kuka alun perin leipoi marenkipiiraan?
Todisteet ovat kiistattomat.
Kuka suunnitteli ja testasi -
vetäytyviä pyyhkimiä 1940-luvulla? Ford Motor Company.
Kuka rakensi, testasi ja myi -
"parkkipyyhkimiä" 1940-luvulla? Ford Motor Company.
Olen ylpeä järjestelmästämme, jossa maallikko -
vuosia opettanut yliopiston professori -
voi esittää oman mielipiteensä.
Ikävä kyllä, kuten kuulimme -
joskus hän sekoittaa toden ja sepitteen keskenään.
Onneksi hän on hakenut apua.
Mutta tosiasia on, että Robert Kearns, kunnon mies -
on raahannut meidät oikeuteen -
pätemättömien patenttien takia.
Siitä tässä jutussa on kyse.
Kiitos ajastanne ja huomiostanne.
Tiedättekö, kuka sen piiraan leipoi?
Ford Motor Company.
Kiitos.
Tohtori Kearns.
No niin, isä.
Finley on oikeassa yhdessä asiassa.
En ole ikinä leiponut sitruunapiirasta.
Miksi olemme täällä?
Miksi te ja minä olemme täällä?
Miksi elämämme ovat kohdanneet?
Emme ole täällä minkään sellaisen takia -
mitä Ford teki tai ei tehnyt 1940-luvulla.
Finley luettelee asioita, joita minä en ole keksinyt.
Mutta hänen on vaikea puhua asioista, jotka olen keksinyt.
Se johtuu siitä, että hän ei voi.
Olemme täällä, koska Ford-yhtiö -
käytti vaikutusvaltaansa ja rahojaan -
ja yhtiönsä voimaa tilanteen hyödyntämiseen.
Se mitä he tekivät oli väärin.
He ottivat toisen työt omikseen.
Ja nyt, vuosia myöhemmin -
jäätyään kiinni -
he kehtaavat väittää -
ettei Ford tehnyt mitään väärää.
Että he tiesivät kaiken koko ajan.
Heillä oli kaikki mitä tarvittiin.
Mutta he eivät tienneet kaikkea.
He eivät tienneet kaikkea sinä kesäpäivänä -
kun ajoin Fordille partnerini kanssa -
autossani aikainen versio räpyttelevästä pyyhkimestä.
Nyt heidän lakimiehensä väittävät, että patenttini olivat rauenneet.
Että patenttivirasto ei tehnyt yhtä -
ei kahta, vaan viisi virhettä myöntäessään patentit minulle.
Nyt he uskottelevat, että patentit ovat arvottomia.
Että elämäntyöni on arvoton.
He nimittäin uskovat itse niin.
Haluan...
Haluan kertoa jotain.
Kun tulin tänne, minulla oli merkki.
Te ette nähneet sitä.
Siinä luki, että olen keksijä, yhteiskunnan hyödyttäjä.
Tiedän, ettette aluksi nähneet sitä.
Kaikki eivät näe sitä vieläkään.
Herra Finley ei näe sitä.
Ei kukaan muukaan tuossa pöydässä.
Uskon, että kuultuanne kaiken -
ja kuunneltuanne meitä nämä viikot, te näette tämän merkin.
Niin minä toivon.
Huomaan, että olette väsyneitä. Minäkin olen väsynyt.
En aio selittää teille kaikkea, mitä olette kuulleet.
Käyttäkää muistianne ja järkeänne -
ja tehkää oikein. Enempää en voi pyytää.
Kiitos.
Kiitos, tohtori Kearns ja herra Finley.
Onko valamiehistöllä päätös? - Kyllä on, herra tuomari.
Lukisitteko päätöksen?
Tapauksessa Kearns vastaan Ford-yhtiö -
toteamme, että Ford on rikkonut...
...rikkonut Robert Kearnsin patentteja.
Korvauksena tahattomasti tehdyistä rikkeistä -
kantaja saakoon 10100000 dollaria.
Onneksi olkoon. Ansaitsit voiton.
Kiitos, Gil. Kiitos.
Phyllis?
Onneksi olkoon, Robert.
Sait kaiken mitä halusit. Ansaitset sen.
En ihan kaikkea.
Olen menettänyt 12 vuotta elämästäni. - Niinpä.
Mutta nyt se on ohi. - Tuskinpa.
Ei se ole ikinä ohi.
Löydät aina uuden taistelun. Sellainen sinä olet.
Olen ajatellut sitä.
En ehkä jaksa tällaista toista kertaa.
Tohtori Kearns!
Louis. - Vau!
Halusimme onnitella ja ostimme tämän.
Olitte uskomaton. Te jyräsitte.
Olemme kaikki ihan innoissamme.
Paljon kiitoksia.
Siellä oli varmaan 19 toimittajaa.
Yksi oli CNN: Stä. - Oli muitakin.
Minulle suklaata. - Minulle mansikkaa.
Saanko hampurilaisenkin? - Onnistuu.
Näittekö, kun Kathy yritti iskeä Washington Postin toimittajaa?
Hän oli Channel Seveniltä.
Näytkö varmasti ruudussa? - En usko.
Ei ole lusikkaa. - Ota minulta. Käytin sitä juuri.
Joku oli Englannista. - London Timesista.
Ford-päätöksen jälkeen Bob sai Chrysleriltä 18,7 miljoonaa.
Nykyään yli 145 miljoonassa autossa on jaksoittainen tuulilasinpyyhin.
Robert W. Kearns: 1927-2005, keksijä
SubLand.info